الإذاعة الوطنية العامة
20 يوليو، 2012
روبرت سيجل ، المضيف:
من NPR News ، هذا هو كل الأشياء التي تم أخذها في الاعتبار. أنا روبرت سيجل.
اودي كورنيش ، هوست:
وأنا أودي كورنيش. يفتتح المؤتمر الدولي لمكافحة الإيدز نهاية هذا الأسبوع هنا في واشنطن في وقت يقول النشطاء والباحثون إنه لحظة حاسمة بالنسبة للوباء. لم يعد يُنظر إلى فيروس نقص المناعة البشرية على أنه تهديد سريع الظهور قد يشل بعض الدول الأفريقية. لكن في جميع أنحاء العالم ، لا يزال أكثر من 34 مليون شخص مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. وفي العام الماضي ، وفقًا لبرنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الإيدز ، أصيب مليونا ونصف المليون شخص آخر بالفيروس. لا تزال جنوب إفريقيا الدولة الأشد تضرراً بالوباء حيث يوجد بها أكبر عدد من حالات الإصابة بالإيدز. انضم إليّ جيسون بوبيان من NPR من بورت شيبستون ، جنوب إفريقيا. مرحبا جايسون.
جيسون بوبيان ، بيلين: مرحبًا.
كورنيش: ولنبدأ ، أخبرنا ، أين بورت شيبستون؟
بويبين: يقع ميناء شيبستون جنوب ديربان. إنه على الساحل على المحيط الهندي. إنها في كوازولو ناتال ، وهي المقاطعة في جنوب إفريقيا التي تضررت بشدة من وباء فيروس نقص المناعة البشرية. على الصعيد الوطني ، حصلت على معدل انتشار يصل إلى 18٪ بين البالغين ، لذا فإن 18٪ من البالغين في كل مكان في البلاد مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية. لكن هنا أعلى. تذهب إلى بعض العيادات ، بعض الأماكن التي تأتي إليها النساء الحوامل ، ويقومون باختبار النساء الحوامل في هذه العيادات. وفي بعض أجزاء كوازولو ناتال ، فإن 50 في المائة من النساء الحوامل اللائي يدخلن هذه العيادات يجرون اختبار فيروس نقص المناعة البشرية. وهذا في الحقيقة مجرد علامة على مدى شدة تأثر هذه المقاطعة بالوباء.
كورنيش: الآن ، قبل 12 عامًا ، كان المؤتمر الدولي للإيدز يُعقد في ديربان ، وكانت تلك لحظة مثيرة للجدل في وباء الإيدز ، خاصة بالنسبة لجنوب إفريقيا حيث كان الرئيس في ذلك الوقت يتساءل عما إذا كان فيروس نقص المناعة البشرية يسبب الإيدز. لذا على النقيض من تلك الفترة حتى الآن من حيث موقف جنوب إفريقيا.
بويبين: لقد مرت جنوب إفريقيا بالفعل بهذا التحول المذهل ، وقد حدث خلال السنوات الخمس أو الست الماضية فقط. لقد تحولت البلاد من حالة إنكار لفيروس نقص المناعة البشرية إلى محاولة الآن لتكون رائدة في أفريقيا في البرامج. وزير الصحة الجديد عدواني للغاية. يريد أن يخرج إلى هناك ويحصل على أفضل البرامج الممكنة لجنوب إفريقيا. وفي عام 2010 ، أطلقوا هذا الاختبار الضخم لمحاولة اختبار الجميع في جميع أنحاء البلاد. لذلك في بلد يبلغ عدد سكانه 50 مليون شخص ، تمكنوا من اختبار 15 مليون شخص آخر ، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يقومون فيها بإجراء اختبار ضخم مثل هذا. في وقت متأخر جدًا من اللعبة مقارنة بالدول الأخرى ، لكنها أدت أيضًا إلى ظهور مليوني شخص آخرين مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
وفجأة ، أصبح لديك مليوني شخص آخرين يعرفون الآن أنهم حصلوا على هذا ، وهم يدخلون إلى نظام الرعاية الصحية. ولكن هناك الكثير من هذا الشعور ، مثل أن جنوب إفريقيا قد قلبت التيار أخيرًا وتحاول حقًا التعامل مع هذا الوباء الكاسح. لكنهم نجحوا في خفض معدل انتقال المرض من الأم إلى الطفل بنسبة أقل من 2 في المائة.
كما تعلم ، تحدثت مع طبيب أمس - خارج ديربان مباشرة ، في بلدة تسمى أوملازي ، في هذه العيادة التي تديرها مؤسسة الإيدز للرعاية الصحية. أخبرني الطبيب هناك ، ويليام ممبارا ، أن الأمور مختلفة تمامًا الآن عما كانت عليه قبل 10 أو 12 عامًا.
دكتور. وليم ممبارا: بدأت العمل في مجال فيروس نقص المناعة البشرية منذ 11 عامًا. عندما كنت أعمل في دار للمسنين ، سأقبل المرضى ، وسيموت 98 في المائة من مرضاي في غضون أسبوع بسبب مرض متعلق بفيروس نقص المناعة البشرية. لكن اليوم ، 98 من مرضاي - النسبة المئوية من مرضاي يعيشون.
بويبين: والآن ، يقول إن جميع مرضاه تقريبًا ما زالوا على قيد الحياة. وهذا أيضًا يمثل تحديًا لأنه يعني أن هناك المزيد من الأشخاص الذين يحتاجون إلى العلاج ، وهذا هو الواقع الجديد في جنوب إفريقيا حيث يحاولون حقًا مواجهة هذا الوباء.
كورنيش: جيسون بوبيان من NPR. جايسون ، شكرا لك.
بويبين: على الرحب والسعة.
